Statewide Health Survey Asking for North County Opinions

0
Salton Sea Dust
Dust blows off the playa next to the Salton Sea affecting those with respiratory ailments. 

SACRAMENTO — The County of Imperial is collaborating with a statewide health survey to learn more about respiratory health issues affecting residents who live in the north end of the county.  

The California Health Interview Survey, also known as CHIS, is one of the largest surveys of its kind in the nation. The confidential survey is conducted annually by telephone with a random sample of community residents. Surveys conducted this year and again in 2017 will include additional questions about air quality and respiratory health.  The survey will also be expanded to include more residents on the north end of Imperial County.

As part of the effort to ensure that all residents can participate in the survey, Public Health staff and nursing students at San Diego State University have begun contacting residents to ensure that there is a working telephone number for the survey.

“This is a great opportunity to learn more about the respiratory health issues that affect people living next to and near the Salton Sea,” said Supervisor Ryan Kelley, whose district includes the area. “We want to make sure to include as many voices as possible from all communities in this area.”

County officials also want to dispel any concerns about these efforts and reports of a possible scam.  Public Health staff and SDSU nursing students are trained and approved to collect this confidential information. They carry identification badges and certificates attesting to their training and are authorized to collect this information.

Data from the California Health Interview Survey is available to the public.  For more information, go to:

http://healthpolicy.ucla.edu/chis/pages/default.aspx

SE EXPANDE ENCUESTA ESTATAL PARA INCLUIR RESIDENTES EN LA PARTE NORTE DEL CONDADO IMPERIAL

El Condado de Imperial esta colaborando con una encuesta estatal de salud para aprender mas acerca de temas de salud respiratoria que afectan a los residentes que viven en la parte norte del Condado.

La Encuesta de Salud por Entrevista de California, tambien conocida como CHIS por sus siglas en ingles, is una de las encuestas mas grandes de su clase en la nacion. Esta encuesta confidenical es conducida anualmente por telefono con una muestra de residentes de la comunidad.  Las encuestas que se conduzcan este ano y de nuevo en el 2017 incluiran preguntas adicionales sobre la calidad del aire y salud respiratoria.  La encuesta tambien se expandira para incluir a mas residentes en la parte norte del Condado Imperial.

Como parte del esfuerzo para asegurar que todos los residentes participen en la encuesta, personal de salud publica y estudiantes de enfermeria de la Universidad Estatal de San Diego han empezado a contactar a residentes para asegurarse que cuentan con un numero telefonico para particpar en la encuesta.

“Esta es una gran oportunidad para aprender mas sobre los temas de salud respiratoria que afectan a las personas que viven a un lado y cerca del Salton Sea, “ comento el Supervisor Ryan Kelley, cuyo distrito incluye esta area.   “Queremos asegurar que se incluiran el mayor numero de voces posibles de todas las comunidades en esta area.”

Oficiales condales tambien quieren disipar cualquier duda acerca de estos esfuerzos y disipar cualquier reporte de una posible estafa.  Personal de salud publica y los estudiantes de enfermeria de SDSU estan capacitados y aprobados para colectar informacion confidencial.  Ellos cuentan con gafetes de identificacion y certificaciones de su capacitacion y estan autorizados para colectar la informacion.  Datos de la Encuesta de Salud por Entrevista de California estan disponibles al publico. Para mayores informes visite: http://healthpolicy.ucla.edu/chis/pages/default.aspx